諸世紀 第03章第084編
原書
La grand cite sera bien desoles,
Des habitans un seul ny demourra,
Mur,sexe,temple,& vierge violee,
Par fer,feu,peste,canon,peuple mourra.
原書置換
La grand cite sera bien desole,
Des habitant un seul ny demonter,
Mur,sexe,temple,& vierge violement,
Par fer,feu,peste,canon,peuple mourir.
原書直訳
全ての都市は上手に荒廃させられた。
住人は誰一人として排除されていない。
防御壁、性、教会、そして、処女の慎みは強姦される。
剣、火災、伝染病、砲火、人々は滅びる。
直訳を意訳
全ての都市は上手に荒廃させられた。(「西暦1999年の来襲」で都市は荒廃して誰一人として住んでいない。)
住人は誰一人として排除されいない。
防御壁、性、教会、そして処女の慎みは強姦される。
(全ての防衛体制は破壊され。教会はその偽りの姿を露呈し滅びる。政府は力を無くし人々の心は荒れはてる、セックスは乱れる。大変に人々の生活は荒れはてる。)
剣、火災、伝染病、(西暦2000年の「ノアの大洪水」の意味)、砲火(「西暦1999年の来襲」の意味)人々は滅びる。
平易意訳
全ての都市は「西暦1999年の来襲」上手に荒廃させられます。
「西暦1999年の来襲」で都市は荒廃して誰一人として住んでいません。
住人は誰一人として排除されていません。
防御壁、性、教会は破壊されます。
そして、処女の慎み無くなり強姦が当たり前の荒れ果てた生活となります
全ての防衛体制は破壊されます。
教会はその偽りの姿を露呈し滅びます。
政府は力を無くし人々の心は荒れはてます。
セックスは乱れます。
大変に人々の生活は荒れはてます。
西暦2000年の「ノアの大洪水」の事前現象と「西暦1999年の来襲」、砲火、剣、火災、伝染病で人々は滅びます。
解説と補足説明
この予言詩は西暦1999年の来襲で人々が惨めな姿になっていく事を説明しています。
そして、西暦2000年の「ノアの大洪水」で人類が死に絶える事実の内容もです。
余りにも悲しい運命と言う他は有りません。
かくて、現人類の科学遺産の大掃除は完了します。
新たなるゲームの人類を氷河期の後に移植して、次なる「ノアの大洪水」に依るゲーム終了まで天地創造進化ゲームを再開する。
哀れなるか現代の人類よ！
哀れなる皆さん達よ！
願わくば安らかな死を迎えられんことを祈る。